(Prix de la meilleur éléve)
Quand j'était petite fille, la devise familiale était....
"Un moment de patience peut éviter un grand désastre."
Génial !
- Génial ! - Génial !
Elle pensait que c'était une devise familiale incroyable.
À l'époque, elle n'en avait vraiment aucune idée.
Que la grande patience de sa mère n'a jamais porté ses fruits....
jusqu'à ce qu'elle meure d'une blessure grave.
Gal Hui.
Notre....
devise familiale.....
D'accord. Je m'assurerai de la suivre.
Enleve-la....
Qu'est-ce que t'as dit ?
Maintenant, je suis sur le point de mourir,
Je m'en suis rendu compte.
Un moment de patience....
- Oui ? - Un moment de patience....
Qu'est-ce qu'il y a ?
La jeune fille de 19 ans, Jung Gal Hui, n'a jamais pu entendre....
- comment les derniers mots de sa mère se sont terminés. - Maman !
Tu ne peux pas nous laisser comme ça !
"Un moment de patience" et quoi ?
Que veux-tu dire après "un moment de patience" ?
Et un jour, après 10 ans,
elle trouve accidentellement la réponse....
des derniers mots de sa mère.
(Épisode 1 : Un moment de patience peut éviter un grand désastre)
(Episode 1 : Que se passe-t-il...)
(Après les moments de patience ?)
(10 ans plus tard)
Elles sont jolies.
Mais....
ils sont un peu modestes à acheter avec cette carte.
Puis-je jeter un coup d'oeil à d'autres modèles ?
D'accord.
Je me demande si ça a déjà commencé.
Yeux brillants, nez brillant
Et des oreilles brillantes
Où se cache-t-il ?
Même s'il est compétent, il est encore trop jeune.
On ne peut pas donner l'autorité à un type comme ça.
(TnT Mobile, réalisateur Kim Oh Chan)
N'êtes-vous pas d'accord, Président Sim ?
Regardez ces yeux et ces narines élargies.
Il peut sembler un peu dur, mais je l'approuve quand même.
Vous devez arrêter de me poser des questions sur la reconduction de mon poste.
Les deux choses que je déteste le plus....
sont les bagarres de gangs et les querelles de famille.
(TnT Mobile, Président Sim Hae Yong)
Hé, voilà Min Ik.
"Je serai réélu président."
Bon sang, oncle Hae Yong.
Son visage dit déjà tout.
Mon Dieu, directeur Do.
Il y a eu une augmentation de 8 % du nombre de nouveaux membres l'an dernier.
Pour être honnête, quand vous avez lancé le service IPTV,
personne ne s'attendait à ce que de nouveaux membres rejoignent notre service mobile....
juste pour qu'ils puissent regarder ça.
Si je suis si bon,
pourquoi essayez-vous de voter pour mon oncle ?
Quoi ? Moi ?
Votre sourire est arrivé un peu plus tard que vos paroles.
Avez-vous un autre plan en tête ?
Mon Dieu, arrêtez ça.
Mon Dieu, j'ai encore raison.
Mais laissez-moi vous dire une chose.
Je peux voter pour mon oncle.
- Les deux autres ici.... - Fais Min Ik.
Ajoutons-le et disons trois.
Ils sont tous les trois de mon côté de toute façon.
La répétition est presque terminée.
Tu sais que je déteste les endroits bondés.
Vous pouvez continuer à à me critiquer.
Je vais m'excuser, alors.
Il me fait me sentir nue à chaque fois que je le croise.
Il se souvient des visages des gens après une seule rencontre.
Et il peut lire dans l'esprit des gens rien qu'en regardant leur visage.
Pas étonnant qu'on l'appelle...
non seulement en tant que directeur Do, mais aussi en tant que directeur Mind-Reader ( liseur d'esprit ).
Directeur Do. Les gars, venez par ici une seconde.
Bon travail. Ils seront dans l'émission aujourd'hui.
A partir d'ici, voici Seul Gi....
Seul Gi, Ji Wook, Gyu Min, Woo Young, Hyun Ah,
Jun Hui, Moon Ho, Hyun Soo, Se Young et Da Young.
Vous connaissez tous nos noms.
On va commencer la répétition d'ouverture.
Maintenant que le directeur Do est là, il devrait monter sur scène.
Monsieur, vous devriez y aller.
Comment le fils du propriétaire de l'entreprise est-il devenu si vif d'esprit ?
Je veux dire, pourquoi se soucierait-il de ce que pensent les autres ?
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Il est totalement camouflé en arrière-plan.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
L'équipe vidéo vient de partir pour un autre événement.
Quoi ?
Y a-t-il quelqu'un dans l'équipe des relations publiques qui sait comment ajuster les vidéos ?
Les journalistes seront là dans cinq minutes !
Tu ne trouves pas que le directeur Do est beaucoup trop calme ?
Si j'étais lui, je serais vraiment nerveux.
Pourquoi serait-il nerveux ?
La personne qui est nerveuse en ce moment est probablement quelqu'un d'autre.
Code bleu !
Tu parles de Jung Gal Hui ?
Ne l'appelle pas par son nom. Elle s'appelle Minion.
Personne dans notre entreprise ne l'appelle par son nom.
Je suis sûr qu'elle est occupée à faire des trucs pour le réalisateur, même en ce moment.
Tu sais pourquoi elle ne porte que des chaussures à semelles compensées ?
Son patron l'appelle toutes les 10 minutes.
Et si elle porte des talons, elle ne peut pas courir assez vite.
Et ne me parlez pas de l'énorme sac qu'elle porte partout.
Des rasoirs, des chaussettes, un parapluie et des pantoufles.
Elle transporte tout ce que son patron pourrait demander.
Je ne sais pas si c'est vrai ou non.
Mais j'ai entendu dire qu'elle est même allée à son entraînement de défense civile pour lui.
Je m'appelle Do Min Ik.
(Centre de promotion de la santé)
J'ai entendu dire qu'elle avait même fait une analyse d'urine en son nom.
En d'autres termes, si elle est née à l'âge de la découverte,
elle aurait travaillé dans une plantation de sucre.
Et si elle est née sous la dynastie Joseon,
elle serait née esclave.
Elle est ici. J'entends ses pas.
Je suis désolé, les gars. Mon patron me cherche.
J'ai même entendu dire que tu venais travailler le week-end pour nourrir ses poissons.
Oui, je suis reconnaissant qu'il me fasse confiance pour ce genre de choses.
J'ai même entendu dire que tu conduis pour lui parce que son chauffeur a démissionné.
Je suis reconnaissante qu'il me confie sa vie.
Nous, les secrétaires, on nous appelle les sous-fifres...
parce que tu continues à faire tout ce qu'on te demande de faire.
Je suis désolé de le dire, Se Young.
Mais tu peux prendre soin de ta dignité.
J'ai enterré ma dignité avec les cendres de ma mère.
Elle n'a donc jamais vu le jour après la Coupe du Monde de la FIFA 2010.
C'est lui qui me paie le plus parmi tous ceux pour qui j'ai travaillé.
Et je ferais n'importe quoi pour être payé autant.
Alors, tu veux bien me laisser partir ?
Je déteste faire attendre mon patron.
Le directeur ne vire-t-il pas ses secrétaires après un an ?
- Vraiment ? - Pourquoi ?
Jung Gal Hui travaille pour lui depuis presque un an.
Secrétaire Jung.
Oui, directeur Do.
Vous etes en retard.
Oui, c'est parce que vous voulez changer de costume,
vous devez changer de cravate.
Et si vous changez de cravate, vous devez porter des chaussures différentes.
Pourquoi ai-je besoin de subir tout ça ?
J'ai vérifié deux fois...
avec l'équipe vidéo qu'ils utiliseront....
un fond jaune.
Mais vous n'avez pas vérifié une troisiéme fois.
J'étais occupé à acheter un cadeau pour votre mère.
Tu n'étais même pas préparé pour ça ?
Je veux dire, pourquoi tous les costumes de votre taille...
besoin d'être en rupture de stock un jour comme aujourd'hui ?
Et vous n'aviez pas de contre-mesures ?
Je suis désolé, monsieur. C'était mon erreur.
Et au lieu d'ajouter le contenu à la télé,
Je pense qu'il vaudrait mieux les ajouter dans les téléphones portables....
puisque vous avez dit que vous alliez aussi ajouter des films au service.
Chaussures.
D'accord.
Vous pouvez utiliser ma tête pour garder l'équilibre.
Je vais maintenant vous présenter le directeur Do de TnT Mobile.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir sur scène....
Directeur Do Min Ik de TnT Mobile.
(Réalisateur Do Min Ik)
Bonjour, tout le monde.
Je suis Do Min Ik de TnT Mobile.
TnT Mobile a démarré....
en produisant nos propres contenus pour enfants.
Mais au lieu de s'arrêter là,
nous continuerons à produire nos propres contenus....
pour qu'on puisse surmonter les limites de l'IPTV.
Par conséquent....
(Téléphones mobiles sur les téléviseurs, téléphones mobiles au lieu de films)
- "Téléphones portables sur TV". - Téléphones mobiles sur les téléviseurs.
- "Téléphones portables au lieu de films". - Téléphones mobiles au lieu de films.
Pour ne pas dévaloriser notre slogan,
nous continuerons à faire de notre mieux pour fournir....
- des contenus de haute qualité. - J'aurais peut-être dû faire une pause.
TnT Mobile est....
C'est excellent.
Directeur Gi.
Pourquoi n'etes vous pas sur scène ?
Il se débrouille très bien tout seul.
Mais vous avez travaillé ensemble.
Min Ik ne porte jamais de manteaux....
parce qu'il vient toujours au travail et rentre chez lui....
directement du parking du sous-sol.
C'est vrai.
Vous ne pouvez pas porter de manteau non plus....
parce que votre patron ne porte pas de manteau.
Mais il fait trop froid pour ne pas porter de manteau.
Et c'est pour ça que vous portez toujours ça.
Ce gilet rouge est pour l'extérieur et l'intérieur.
Directeur Gi, vous venez de me percer à jour.
Comment le savez-vous ?
Avant que Min Ik ne se trouve une secrétaire,
il m'appelait par mon nom au lieu du tien.
Une fois, j'ai même dormi avec mes chaussures quand on était étudiants,
pour que je puisse courir vers lui quand il m'appelait.
Une fois, j'ai même dessiné mes sourcils avant de m'endormir.
Oh, mon Dieu. Je suis désolée.
Mais....
n'essayez pas trop fort.
Toujours à son écoute....
ne garantit pas la reconnaissance.
N'hésitez pas à vous réjouir de ce que nous avons à vous offrir....
par le biais de notre service IPTV.
Je vous remercie.
(Un moment de patience peut conjurer un grand désastre)
Tu te trompes, maman.
Je crois toujours que la patience et le travail acharné....
me fera reconnaître.
- N'est-ce pas ? - Hey.
C'est ici. C'est ici.
C'est la lettre d'admission que Nam Hui recevrait....
si elle entrait à l'université de Pennsylvanie.
Vraiment ?
Qu'est-ce que ça dit ? Elle est entrée ?
Ils la veulent là-bas ?
"Dongboseong, célèbre pour son jjajangmyeon épicé."
"Échangez 30 coupons contre un plat gratuit de yangjangpi."
Où est le bus pour Crazy Land ?
J'irais moi-même....
si je peux enfin te faire accepter.
Qu'est-ce qu'il y a de si mauvais là-dedans ?
Ce n'est pas comme si on pouvait payer ses frais de scolarité.
Je ferai en sorte que ça marche quoi qu'il arrive. Cette école....
c'est celle ou a été diplômé par mon patron.
Je vais m'assurer que Nam Hui suive le chemin de mon patron.
Au lieu d'être coincé dans les coulisses comme moi,
elle déploie ses ailes et sera sous les projecteurs.
Mais qui va payer pour ça ?
(Ressources humaines)
Ressources humaines....
a déjà envoyé votre contrat de renouvellement au directeur Do.
Est-ce que c'est le cas ?
Mais tu le sais, n'est-ce pas ?
Il ne garde jamais la même secrétaire plus d'un an.
C'est vrai.
Attend un peu. Il y avait une exception.
Vraiment ? Qui était-ce ?
Je pense que c'était sa première secrétaire.
Elle a travaillé pour lui pendant 3 ans à partir de 2013.
N'est-ce pas l'écriture du directeur Do ?
(Demande de parade en poste à plein temps)
Oui.
Il a essayé de lui obtenir un poste permanent.
Ça veut dire que j'ai une chance aussi.
C'est Romi, le chien à lécher....
et super innocent Ah Young.
Je suppose que je vais rester éveillé toute la nuit.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est l'annonce de l'événement sportif.
J'en ai un pour ton équipe aussi.
(TnT Mobile 43ème événement sportif)
- Tu ne peux pas venir, n'est-ce pas ? - Je ne le ferai pas.
Je ne rivaliserais pas pour gagner un simple cuiseur de riz.
Pourquoi traverse-t-elle le terrain comme ça ?
Qui ?
Secrétaire Jung.
Elle est en bas ?
Elle est près de la bannière, entourée d'enfants....
de ne pas pouvoir bouger.
Tu as une bonne vision ou tu peux bien te concentrer ?
Comment peux-tu la reconnaître dans cette foule ?
Comment peux-tu ne pas le faire alors qu'elle ressemble à ça depuis un an ?
J'ai l'impression que j'entendrai encore sa voix si jamais je deviens sourd....
et la reconnaître même si je deviens aveugle.
Alors renouvelle son contrat.
Personne ne te connaît mieux qu'elle.
Tu sais très bien....
ce que la secrétaire qui me connaissait le mieux....
m'a fait.
E01'The Secret Life of My Secretary' "Renew My Contract" -♥ Byulie ♥->
Ressources humaines....
a déjà envoyé ton contrat de renouvellement au directeur Do.
Directeur Do, est-ce que c'est....
un document que vous avez reçu ?
Oui, on m'a donné ça.
Mais on va oublier tout ça.
Quoi ?
Vous devriez prendre le temps....
pour recharger votre énergie.
Non, ce n'est pas nécessaire.
Je n'ai pas besoin d'une pause.
Vous ne voulez pas faire une pause ?
Non.
Peu importe à quel point le travail est dur, je préfère quand même travailler ici.
Si vous me laissez faire, je ferai de mon mieux...
de vous servir de toutes les manières que je peux.
J'en apprendrai 100 en une seule leçon....
et apprendre un million à partir de 2 leçons.
Je vais courir et courir....
jusqu'à ce que ma langue blanchisse et que mes aisselles soient moites.
Quoi....
Il y a....
pas besoin d'être aussi passionné.
Si c'est ce que vous voulez désespérément,
Je vais y réfléchir.
Je vous remercie. Merci, directeur.
- Vous pouvez disposer. - Je vous remercie.
Je vous remercie.
Bon appétit, s'il vous plaît. Je vous remercie !
Il a dit qu'il y réfléchirait.
Qu'a fait son ancienne secrétaire...
pour qu'il fasse une demande d'emploi à plein temps ?
C'était le plus grand cri de désespoir que j'ai vu depuis 10 ans.
Pourquoi est-elle obsédée par un événement sportif ?
Le directeur Do est arrivé.
Directeur Do !
Je suis désolée. Est-ce que ça va ?
Sang....
- Je suis terriblement désolé. - Sang....
Dois-je acheter de la pommade ?
- Taxi ! - Où allez-vous comme ça ?
Taxi !
Pourquoi est-ce que je gâche mes chances ?
Où est-ce qu'il va ?
Je t'en prie, regarde-moi.
J'ai mal à la tête.
- 2 fois 8. - 16.
- 8 fois 7. - 56.
- C'est 54. - Non, 56 !
Tu vas très bien.
Mon Dieu, s'il te plaît, regarde-moi.
Ce n'était pas qu'un petit coup. C'était fort !
Je me suis cogné la tête très fort.
Merde, bon sang.
L'opération a eu lieu il y a plus de 20 ans.
C'est toi qui m'as dit de faire attention.
Tu m'as dit d'éviter les endroits bondés,
donc je n'ai jamais fait de shopping avant.
Je ne dois jamais être essoufflée, donc je ne cours pas.
J'ai tellement peur de me faire mal....
que je n'ai participé à aucun événement sportif.
Ça veut dire que tu peux en prendre 100, alors reviens me voir....
quand tu te blesse vraiment.
- Tu es sérieux, n'est-ce pas ? - Arrête de me harceler et part.
- Tu es sûr ? - Part.
- T'es sûr de toi ? - Part.
- Tu es sûr ? - Part !
C'est moi.
(Je suis désolé de vous avoir fait peur. Buvez ça avant de vous coucher !)
Je suis désolé de vous avoir fait peur.
S'il vous plaît, buvez ça avant de vous coucher !
Ce n'était pas nécessaire.
(Contrat personnel)
Jung Gal Hui....
(Je suis désolé de vous avoir fait peur. Buvez ça avant de vous coucher !)
(Contrat personnel)
(TnT Mobile, entretien avec le secrétaire)
(Directeur Ju Dong Min)
(Réalisateur Do Min Ik)
D'accord, c'est bon. Pourriez-vous vous présenter ?
Oui.
Ma mère m'appelait Jung Gal Hui,
en espérant que je puisse devenir une personne classe et soignée.
Sortir la viande du congélateur pour la soupe.
Je ferai le reste à mon retour, alors ne touche à rien d'autre.
Et ne sèche pas les cours, super étudiant.
Faut-il vraiment que tu assiste à l'événement sportif....
le jour anniversaire de la mort de notre mère ?
Le renouvellement du contrat est en jeu.
Je veux montrer ma loyauté envers mon patron une dernière fois.
Ne saute pas les cours.
Flamme....
Tirée !
Joli, monsieur !
Nous ne faisons partie de leur équipe que lorsqu'ils ont besoin de nous.
Si ce n'est pas le cas, les secrétaires ne sont jamais inclus.
Personne ne nous demande de nous joindre.
Ça arrive tout le temps.
Le syndicat ne nous laissera pas adhérer non plus....
parce que nous sommes des travailleurs externalisés.
Et chaque fois qu'il y a une rumeur,
les cadres soupçonnent d'abord les secrétaires.
Si tu veux faire la gueule à ton patron, fais-le après ta mort.
- Bonjour, Mlle Eul Wang Lee. - Bonjour, Mlle Eul Wang Lee.
Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas m'appeler Eul Wang Lee devant les gens ?
D'accord. Mme Lee Eul Wang.
- Encore une fois ! - Encore une fois !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais jouer au jeu "Piggyback Ride with Your Boss".
- Tu porte le directeur ? - Oui.
Hé, le directeur Mind-Reader ne vient pas.
Il ne l'est pas ?
Y compris l'année dernière et l'année précédente, il n'est jamais venu.
Il est ici.
- Allons-y ! Allons-y !
Il va venir ici.
- Allez ! - Allons-y !
- Cours, cours, cours !
Est-tu vraiment Do Min Ik, en personne ?
- Oui ! - Allons-y !
Il fait chaud, il y a foule,
et plein de danger ici.
Tu pourrais tomber sur quelqu'un, tomber ou te blesser. Et pourtant tu es là ?
Je sais.
Pourquoi est-ce que je veux faire toutes ces choses ?
- N'abandonne pas ! - Allons-y !
- Oui ! - Allons-y !
- Allez, allez, allez ! - Bon travail !
Vous êtes là, monsieur.
Je suis ici. A cause de toi.
J'y ai réfléchi. Et....
Maintenant, commençons le jeu de ferroutage....
pour tester à quel point vous êtes intime avec votre patron !
Les participants peuvent maintenant porter votre partenaire sur le dos....
Montez.
Pardon ?
Comment je peux vous sauter dessus ?
Montez, c'est tout.
Mais....
Vous voulez tellement faire ça ?
Je l'ai fait ?
Prêt !
Jung Gal Hui ! Jung Gal Hui !
Et Min Ik ?
Est-il....
entrein de courire maintenant ?
Allez, viens.
Monsieur, j'y suis presque.
Et voilà pour vous.
- Je m'en occupe. - Bien.
Le réalisateur Do Min Ik de Media One et le secrétaire Jung Gal Hui gagne !
Directeur Do !
Monsieur ! Nous avons gagné la première place !
Oui !
Nous avons gagné la première place !
Nous avons gagné la première place.
Vous etes contente maintenant ?
Quoi ?
Je donne le meilleur salaire au début.....
et à la fin,
Je donne le meilleur cadeau.
C'est comme ça que je fais.
Ce fut un plaisir de travailler avec vous.
Le gagnant d'aujourd'hui est le département de soutien à la gestion.
Félicitations.
Un chèque-cadeau de 50 $ sera remis à chaque membre de l'équipe.
Enfin, nous allons dessiner une personne chanceuse.
Vous avez dit que vous y réfléchirais.
Vous avez dit que vous y penserais parce que je le voulais tellement.
Je l'ai fait ? Quand ?
Si c'est ce que vous voulez désespérément,
Je vais y réfléchir.
Vous pensiez que c'était...
Vous souriez en me renvoyant ?
C'était un contrat d'un an en premier lieu.
Ça veut dire que je ne vous verrai pas avant plus d'un an.
Ça pourrait vouloir dire que vous continuerez à me voir après un an.
On dirait que vous n'avez pas entendu la rumeur....
que je change de secrétaire chaque année.
J'en ai entendu parler, mais j'ai pensé que ce n'était peut-être pas vrai.
Pourquoi vous vous attendiez à ça ?
Il y avait une secrétaire qui a travaillé pendant trois ans.
Et vous avez même essayé de la promouvoir à un poste permanent.
Vous...
Que savez-vous de moi ?
Alors je....
Je pensais que je pourrais être comme elle si je travaillais assez dur.
N'importe qui peut faire ce travail.
Ce n'est pas forcément toi.
Monsieur.
Ne me blâmez pas pour vos attentes.
Les attentes sont....
rien qu'un faux espoir.
Mais c'est la seule chose que je peux faire.
C'est vous qui faites l'évaluation...
et c'est vous qui renouvelez le contrat.
Tout ce que je peux faire, c'est espérer.
D'autres m'ont rabaissé, m'appelant "Minion",
mais je voulais vous aider.
Vos besoins étaient ma priorité.
J'ai sauté des repas, mais j'ai bien nourri vos poissons.
J'ai sauté l'anniversaire de la mort de ma mère,
mais j'ai acheté un cadeau d'anniversaire pour votre mère.
Mon sac est plein de vos affaires.
Mon agenda est plein de vos emplois du temps.
Et....
Et je n'ai pas le droit d'avoir de l'espoir ?
Qui sera la dernière personne chanceuse ?
Qui va gagner ?
l'étonnant cuiseur à riz multifonctionnel ?
Secrétaire Jung Gal Hui de Media One ! Félicitations !
Félicitations !
Je le veux !
Félicitations.
(Grand Prix)
(L'épisode 2 sera diffusé sous peu.)
Le délicieux riz est prêt.
La vapeur sera libérée.
Bien remuer le riz, s'il vous plaît.
Votre riz est prêt.
Je déteste ce cuiseur à riz !
Peu importe à quel point le travail est dur, je préfère quand même travailler ici.
Si vous me laissez faire, je ferai de mon mieux...
de vous servir de toutes les manières que je peux.
J'ai compté mes poulets avant leur éclosion.
J'ai digéré le riz avant qu'il ne soit cuit. Mon Dieu !
Que dois-je faire de ma vie ?
Je ne vois rien devant moi.
- Toi aussi ? - Quoi ?
C'est pour ça que tu n'es pas allé travailler ?
Quoi ?
Eh bien...
Oui, Monsieur.
J'ai entendu dire que tu as été viré, et on dirait que c'est vrai.
Viens au bureau plus tard.
On devrait faire une fête d'adieu avec les autres secrétaires.
Tu veux que je prenne un jour de congé aujourd'hui....
et venir demain ?
D'accord, monsieur.
Laisse-moi voir.
Romi et Ah Yeong.
(Article)
"Objet" ?
(Article)
(La taille du marché de la publicité en ligne en 2019 est de 4,7 milliards de dollars.)
Excellent.
Excusez moi ?
Directeur Do.
Il fait toujours un excellent travail, ce qui me rend jaloux.
Je sais.
Le contrat exclusif sur les drames....
et le contenu pour enfants qu'il a lancé est aussi bien accueilli.
C'est pourquoi les gens disent que Media Two devrait être....
moitié moins bon que Media One.....
Je suis désolée.
Vous n'avez pas à être désolé.
Je sais combien Min Ik est compétent.
Je suis sûr que Media Two fera bientôt une réussite.
Je l'espère bien.
Au fait....
Tu n'as pas besoin d'être honorifique avec moi quand on est seuls.
Eul Wang.
(Président Sim Hae Yong)
Bonjour.
Directeur Gi !
Je croyais que tu étais seule.
C'est l'étoile montante de notre entreprise.
Directeur Gi Dae Ju. Je suis sûr que vous le connaissez tous.
Bien sûr que si. Il est devenu le directeur interne récemment.
Au fait,
n'est-il pas l'ami du directeur Do ?
Allez, viens. Le président Sim l'a appelé ici.
Je suis sûr qu'il s'en occupera.
Entre. Assieds-toi, je t'en prie.
Entre.
Cette réunion va tout décider.
Tu sais que le Président Sim sera reconduit dans ses fonctions, n'est-ce pas ?
Bien sûr que si.
Mais le directeur Do est trop exceptionnel de nos jours.
Pourquoi parlerais-tu tant du travail sur de la si bonne nourriture ?
Assez.
Laissons le directeur Gi manger.
Directeur Gi.
Essaye ceci.
Une fois que tu auras goûté la tête,
on ne peut jamais manger la queue.
Pourquoi ?
La tête a du goût....
très mignon.
(Proposition de coopération avec le JYGP)
Où était-ce ?
Oh, c'est vrai. Dae Ju.
(Formation de protection civile)
(Réservez un vol pour Tokyo pour un voyage d'affaires.)
(Apportez la chemise du réalisateur à la laverie. On en a besoin le 10 !)
(Une réunion du conseil. Appelez le directeur une heure plus tôt.)
Faites cirer les chaussures du réalisateur.
(Nourrir les poissons.)
Mon sac est plein de vos affaires.
Mon agenda est plein de vos emplois du temps.
Gal Hui, le directeur de Mind-Reader rentre chez lui.
Où est-il passé ?
Il est peut-être absent une seconde.
Où pourrait-il être ?
Je lui ai dit que c'était confidentiel.
Tu n'étais pas qu'une veste. Tu étais ma peau.
Merci beaucoup pour tout.
Regarde toutes ces peluches.
Rentrons à la maison.
Min Ik.
Salut, ma femme.
Quoi ?
Quoi ? Je croyais qu'il était rentré chez lui.
Tu veux aller là-bas ?
Non, je ne peux pas. J'ai une séance de relations publiques demain.
En fait, je vais y aller.
On se voit là-bas.
"Là" ?
(Un moment de patience peut conjurer un grand désastre)
Pourquoi est-ce que je vois cette devise partout où je vais ?
(Salle d'attente des chauffeurs)
Pourquoi personne ne vient ? Elles devraient déjà être là.
C'est pas grave.
Elles sont probablement heureuse que le Minion de TnT Mobile....
s'en va enfin.
La file d'attente à l'endroit de Jokbal était si longue.
Myung Jung.
Ri Ra.
Se Young.
Je t'interdis de te sentir touché ou de pleurer.
Je ne suis ici que parce que Mme Eul Wang sera là.
Allons manger.
(Bateau là-bas)
Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ?
Monsieur, j'aimerais changer de destination.
Tue-le, c'est tout !
Comment a-t-il pu rire en te virant ?
Il a ri ?
Je ne serais pas resté immobile si j'étais toi
Ce foutu psychopathe.
Tu aurais dû le tuer. Tu n'aurais pas dû rester immobile !
Pourquoi tu fait des histoires ? C'est moi qui ai été viré.
Allons-y !
J'irai voir cet abruti ....
et lui ouvrir la tête.
Allons-y.
Allons-y ! Faisons cela !
Allons tuer cet abruti !
Vous voulez bien arrêter, s'il vous plaît ?
Si je devais tuer des gens juste parce qu'ils m'énervent....
et parce que je les déteste,
j'aurais déjà tué la moitié de la population mondiale.
Pourquoi pensez-vous que...
Je tenais dans ma colère....
encore et encore....
et encore ?
A cause de ça.
(Un moment de patience peut conjurer un grand désastre)
C'est triste de l'admettre, mais...
c'était notre devise familiale.
Les membres de notre famille....
et tous ceux qui ont besoin de vivre toute leur vie comme des faibles....
besoin de s'incliner, de s'agenouiller, et de supprimer nos sentiments....
pour survivre.
Ma mère voulait me dire quelque chose au bord de la mort.
Et c'était probablement...
(Un moment de patience peut conjurer un grand désastre)
(conjurer)
Un moment de patience....
"Apporte un grand..."
(Un moment de patience peut apporter un grand désastre)
"Désastre" ?
Maman.
Tu voulais dire après "un moment de patience" ?
Je suis une idiote.
C'était tout ce qu'il y avait à faire.
Je n'arrive pas à croire que je n'ai jamais su ça.
Merde, bon sang.
- Allons-y ! Allons-y ! - Où ça ?
Pour tuer cet abruti.
On s'en va ?
On y va vraiment ?
Tu me surveilles, maman ?
Je suivrai ta volonté....
et tuer cet abruti ce soir !
- Allons-y ! Allons-y !
Allons-y !
E02'The Secret Life of My Secretary' "Director Do, Are You Okay ?" -♥ Byulie ♥->
Tu es ici.
Eh bien...
Excusez moi.
Qui êtes-vous ?
Je pense que vous êtes au mauvais endroit.
C'est un bateau privé.
Quoi ?
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que tu es....
Qu'est-ce que.... Espèce d'abruti.
Vous n'avez pas un peu froid ?
Tu as aussi froid ?
Je crois que j'ai aussi des maux d'estomac.
Qu'est-ce que tu veux dire ? On est venus jusqu'ici.
Je dois faire une réservation dans un club de golf demain à l'aube.
Ma mère a acheté un sundae et veut que je rentre à la maison.
Vous êtes des traîtres.
Va-t'en, c'est tout ! Allez !
Tu devrais y aller aussi. Qu'est-ce que tu vas faire tout seul ?
Non, je ne vais pas y aller. Je ne peux pas y aller !
Je vais accomplir le testament de ma mère quoi qu'il arrive.
Je vais tuer cet abruti !
Donne-moi ça.
Tu crois qu'elle va s'en sortir ?
Je ne sais pas.
Où en sommes-nous ?
Hé, appelle un taxi.
- Bon sang, il gèle. - Bonté divine.
- Il fait si froid. - Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Qui êtes-vous ?
C'est un couteau.... Êtes-vous....
vous allez me tuer avec ça ?
Secrétaire Jung !
Oui, directeur Do.
Je n'arrive pas à y croire moi-même.
Je n'arrive pas à croire que j'entends des trucs maintenant.
Oui, tuons-le.
Je dois le tuer pour arrêter d'entendre sa voix dans ma tête....
- Secrétaire Jung ! - Oui, directeur Do.
Quoi ?
- A l'aide ! - C'est pour de vrai ?
Secrétaire Jung, à l'aide !
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Directeur Do ?
Ne me tuez pas. Je suis désolée.
- Est-ce que ça va ? - Ne vous approchez pas.
Il....
Il me dit quelque chose.
Quoi ?
Je veux dire....
Maman, tu es en colère.
Qu'est-ce que tu voulais pour ton anniversaire déjà ?
Et si....
Un bateau.
On le saura quand il se réveillera.
Il va s'en sortir ?
Min Ik, comment te sens-tu ?
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est moi, Dr Gu.
Tu es la mauvaise personne.
Bon sang, ça fait mal.
Hôpital Sangmo ?
Il y a un Dr Gu Seok Chan ici, non ?
S'il te plaît, appelle-le pour moi.
(Gu Seok Chan)
Attendez.
Où est passé l'autre type...
et pourquoi portez-vous la robe du Dr Gu ?
Tu ne me reconnais pas ?
Hé !
Les gens m'appellent lecteur d'esprit....
parce que je les lis en regardant leurs visages.
Pourquoi ne reconnaîtrais-je pas le Dr Gu que je connais depuis 20 ans ?
- 9 fois 9. - 81.
- 4 fois 7. - 28.
C'est comme ça que le Dr Gu me teste.
Min Ik,
à qui je ressemble....
dans tes yeux ?
Vous me prenez pour qui ?
C'est incroyable.
C'est moi qui l'ai sauvé.
C'est moi qui ai sauvé, pas le coup de couteau !
Nous avons déjà des déclarations de témoins.
Vous avez mentionné le testament de votre mère...
et menacé de le tuer.
Quoi ?
C'est incroyable.
À quel point cette femme est-elle folle ?
Je vois un homme, bien sûr !
Tu crois que je suis aveugle ou quoi ?
Ce doit être un rêve.
Oui, bien sûr que ça l'est.
Puisque c'est le cas, je vais me rendormir.
Le sommeil va tout arranger.
Quoi ?
Ça fait mal.
Alors, c'est pour de vrai ?
Je pense que je devrais y aller.
J'ai des affaires à régler.
Tous ces visages me font....
- Vous ne pouvez pas. - Lâchez-moi !
Min Ik !
Des frontières nationales aux frontières internationales,
un avertissement d'urgence a été largement annoncé.
La poussière fine mélangée à des brouillards épais a causé une vision floue....
dans toute la ville de Séoul,
ne permettant qu'un champ de vision de courte distance.
Commençant le week-end dernier à Pékin, en Chine....
Que diable....
Gyrus fusiforme.
Il doit y avoir un problème avec sa reconnaissance faciale.
Tous ces gens...
Docteur, aidez-moi, s'il vous plaît.
I...
Les visages changent sans cesse.
Vous aussi, vous souffrez de démence ?
Je dois sortir d'ici.
Je dois le faire.
J'ai l'impression que j'entendrai encore sa voix si jamais je deviens sourd....
et la reconnaître même si je deviens aveugle.
Secrétaire Jung.
Vous etes complètement rétabli alors qu'on me soupçonnait de meurtre ?
Je me fiche de ce qui se passera cette fois.
Il n'y a aucune chance que je vous sauve à nouveau !
Merde ! Bon sang !
Secrétaire Jung.
Aide....
Sauvez-moi, s'il vous plaît.
Quoi ?
(La vie secrète de ma secrétaire)
A partir de maintenant, vous serez toujours à mes côtés.
Pourquoi vous etes revenu pour moi ?
Pourquoi me réembauchez-vous après m'avoir viré ?
Ne te fais pas trop d'illusions.
Vous vous prenez pour qui ?
Jung Gal Hui. Vous etes la seul que je vois.
Vous avez finalement décidé de changer d'avis ?
Dépêchez-vous de le trouver.
Je dois voir le type....
qui m'a fait ça.
Le collègue et meilleur ami du réalisateur Do ?
Dae Ju ?